- Création d'entreprise et Économie : L'art d'entreprendre accessible à tous
Bonjour Sabrina,
Vous avez créé une entreprise de télésecrétariat et traduction en anglais-français.
- Pourriez-vous vous présenter, ainsi que votre entreprise ?
Parfaitement bilingue en anglais à l’issue de dix années passées au Royaume-Uni, j’ai pu acquérir une excellente connaissance de la culture anglo-saxonne et j’ai effectué diverses missions administratives, commerciales et de traduction.
De retour en France, j’ai passé le test TOEIC® (Test of English for International Communication / anglais des affaires) et j’ai obtenu un total de 970 sur 990 points.
J’ai occupé successivement un poste de négociatrice dans un groupe immobilier international, puis celui de Directrice.
Je suis aujourd’hui créatrice et gérante de RedacOnline Télésecrétariat et Traduction, une entreprise qui propose un service d’assistanat très complet. En effet, nous avons associé les compétences d’une télésecrétaire bilingue à de la traduction technique en passant par l’interprétariat, la relecture, la correction, le soutien scolaire et un service spécialisé dans la relocalisation (assistance aux expatriés souhaitant s’installer en France).
- Comment vous est venue l’idée ? Qu’est-ce qui vous a motivé à lancer ce projet ?
Passionnée par la langue française et la langue anglaise, les technologies de l’information et de la communication et forte de mes diverses expériences en France ainsi qu’au Royaume-Uni, j’ai décidé de créer RedacOnline Télésecrétariat et Traduction.
- Créer et gérer une entreprise, ce n’est pas si simple. Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui se lance dans la création d’une entreprise ?
J’avais déjà une expérience de par mon poste de Directrice d’une agence immobilière internationale. J’avais donc pleinement conscience des difficultés de la gestion d’une entreprise.
Aux personnes souhaitant se lancer dans la création d’une entreprise, je conseillerai de faire une étude de marché, d’écouter les conseils d’autres entrepreneurs du même secteur et surtout de ne pas s’attendre à voir arriver les premiers clients tout de suite.
A force de patience et de persévérance, si le projet tient la route, les clients arriveront.
- Se lancer, oui ! Bien mais on a une vie à côté… avez-vous dû faire des sacrifices pour vous lancer ? En faites-vous toujours actuellement ?
J’ai 2 enfants donc forcément il y a eu des sacrifices au début car j’ai dû consacrer une bonne partie de mes week-end au lancement de la structure.
Il y en a parfois encore lorsque j’ai des missions urgentes ou lorsque je dois partir faire de l’interprétariat à l’étranger mais en même temps, je sais que s’il y a une période creuse, je peux passer plus de temps avec eux.
- Concrètement, qu’est-ce que l’entreprise vous a apporté de bien à vous, à titre personnel ?
La satisfaction d’avoir créé quelque chose par moi-même de A à Z et d’être mon propre patron dans un domaine que je maîtrise et qui me passionne.
- Que recherchez-vous pour votre entreprise à ce jour ?
Je suis en recherche perpétuelle de nouveaux partenariats avec des entreprises complémentaires de la mienne.
Je crois qu’il faut apprendre à ne pas considérer les autres sociétés comme des concurrents mais comme des partenaires potentiels.
- Je vais terminer par une question originale : entreprendre, est-ce pour vous une manière d’exercer des talents artistiques ou est-ce que cela n’a rien à voir avec l’art ?
Pour ma part, je pense que manier une langue étrangère est un art, donc oui, je dirais que cela me permet d’exercer mes talents artistiques.
Merci Sabrina pour l’entretien.
Pour contacter Sabrina Mazoyer :
