Bonjour Émilie,
Très intéressante question ! À mon avis, vous prenez un risque en utilisant le même nom commercial et en faisant la même activité avec deux personnes différentes. Cela signifierait qu'une entreprise (EI, EURL, SARL) pourrait être séparée en deux AE, ce qui risque de ne pas trop plaire aux organismes sociaux et centres des impôts...
Par contre vous pouvez associer vos deux entreprises différentes sous forme d'une GIE qui porterait ce nom commercial:
GIE sur wikipedia
Cela aurait le mérite de clarifier et d'authentifier les choses.
Pour ce qui concerne les factures entre vos deux AE, pas de problème, vous procédez comme vous le décrivez. Mais, étant donné qu'aucun frais n'est déductible et que vous vous entendez bien, ça ne présente de l'intérêt que si cette entraide est déséquilibrée (c'est-à-dire que l'une d'entre vous travaille beaucoup plus pour l'autre que l'inverse). Si vous vous sous-traitez mutuellement des travaux, vous avez intérêt à minimiser ces factures, voire à en faire une juste pour la forme et la légalité de la transaction. Sinon, un rapide calcul vous montrera que vous êtes perdantes en vous versant de l'argent l'une à l'autre.
Cordialement
François