Marie Ryding

Traductrice à Gandia (43727, Espagne)

» » » » » » »

Présentation

Traductrice GandiaMarie Ryding est Traductrice dans le département 43727.

Son entreprise est créée. L'entreprise de Marie est sous statut Auto Entrepreneur.

Je suis traductrice depuis 27 ans, mais j'ai aussi travaillé comme prof de langues et maitresse de primaire. J'ai traduit des documents de tous types et actuellement, je suis dans la creation d¡une traduction d'un roman. Je suis aussi la propriétaire d'un blog qui parle un peu de tout, voyages, modes, films etc.

Son site Internet principal : http://https://www.proz.com/profile/1544194

Biographie & Actualités

Traductrice GandiaDiplômée d'un diplôme en traduction anglais /français / espagnol (Université Autonome de Barcelone) et en commerce international (Université de Liège) , je souhaite vous soumettre ma candidature suite à l'annonce parue ce jour dans Proz.

Trilingue français-anglais-espagnol, je bénéficie d'une solide expérience professionnelle de plus de 27 ans en traduction, technique mais également légale.

Aussi, je suis en parfaite mesure d'étudier le sens des mots et leur terminologie, en adéquation avec les évolutions sociales, technologiques et culturelles des langues que je pratique.


Mes derniers travaux de traduction sont :
• la traduction de 74000 mots d’un cours de formation en manutention de véhicules électriques (Shecco)
• la traduction de 200 000 mots pour Honda Trucks ( manuel de maintenance, explications techniques et descriptions de matériel)
• la traduction 9800 mots d’un document juridique pour l’entreprise Version2
• 12000 mots pour une plateforme de jeux
• la traduction d’un logiciel pour diagnostic de véhicule automobile environ 14 000 mots
• la traduction d’un document de 50 000 mots (appel d’offre, matériel, manuel utilisateur des machines de génie, sécurité etc) pour la construction d’un nouveau terminal d’aéroport
• un document sur des données de logiciel pour NAXT de 111000 mots
• 130 000 mots pour un dispositif de Siemens
• 20 000 mots pour une station d'anesthésie
• 230 000 pour un cours de formation pour Renault
• contrat de représentation de mode pour Guerlain (Paris),
• 127 000 mots pour des articles de mode, cosmétique et santé pour amazon.fr.
• 1500 mots pour International Conservation Caucus Foundation
• 12000 mots pour le comité, une association aidant les enfants défavorisés à travers la musique
http://www.proz.com/profile/1544194

Réseaux de Marie

Entrepreneurs géographiquement proches de Marie :

103 entrepreneurs sont localisés à proximité.



 

 

Marie n'a pas complété son profil. N'hésitez donc pas à lui envoyer un message. Vous pourrez ensuite réseauter. Gratuitement.

Envoyer un message

Vous n'êtes pas connecté(e). Vous ne pouvez donc pas envoyer de message.

Contributions à l'Encyclopédie

Marie Ryding n'a pas encore envoyé de contribution dans l'encyclopédie.