Melanie Meresse

traductrice et assistante bilingue à saint gervais (38470, France)

» » » » » » »

Présentation

traductrice et assistante bilingue saint gervaisMelanie Meresse est traductrice et assistante bilingue dans le département Isere.

Son entreprise est créée depuis le 16 Avril 2012. L'entreprise de melanie est sous statut Auto Entrepreneur.

Traduction anglais-français et soutien bilingue aux entreprises : conseils marketing, secrétariat, traduction et transcréation, saisies, correction ou création de documents, recherches documentaires etc...

Biographie & Actualités

traductrice et assistante bilingue saint gervaisTraductrice professionnelle indépendante et assistante bilingue, j'assiste les entreprises, agences, universités et professionnels indépendants dans toutes leurs démarches linguistiques, administratives et commerciales.

Je suis titulaire d'une maîtrise de linguistique comparée anglais-français obtenue à l’université Paris IV-Sorbonne. Passionnée de littérature et de sciences, j'ai enseigné pendant plus de 10 ans plusieurs matières, notamment le français, l'anglais et les mathématiques, à des enfants comme à des adultes (formation en anglais courant et/ou professionnel), tout en assistant une entreprise de vente à distance pour le recrutement et la formation de ses équipes de vente, la création et la traduction de ses documents marketing, et la gestion des relations avec les fournisseurs français et étrangers.

J'ai créé ma société il y a 2 ans et me suis spécialisée dans tous types d'assistance bilingue à distance, avec comme coeur de métier la traduction, spécialisation marketing, formation et environnement.
Je collabore mensuellement avec deux chefs d'entreprise. Un consultant formateur réputé que j'assiste pour la création, et la correction de ses supports de formation, ainsi que pour la recherche et la traduction de documentation anglophone, traduction utilisées lors des sessions de formation. Puis une entreprise de vente à domicile, pour laquelle je suis en charge du recrutement, de la formation et du marketing, ainsi que de la traduction de tous les documents techniques et marketing des produits importés.

J'ai également eu la chance de travailler sur des missions de traduction plus ponctuelles, notamment la traduction d'un rapport scientifique et technique de plus de 20.000 mots pour une grande école d'ingénieurs française, de deux modules de formation de plus de 70 pages pour la FAO aux Nations Unies, de plusieurs notices techniques pour des agences de traduction, ainsi que d’une étude de 110 pages publiée conjointement par trois organismes des Nations Unies sur le thème « les jeunes et l’agriculture ».

Mes tarifs sont flexibles et varient en fonction des délais et du niveau de spécialisation requis. Je sais m'adapter de façon personnalisée à chaque demande et ma polyvalence est une vraie valeur ajoutée pour tous mes clients.

Réseaux de Melanie

Entrepreneurs géographiquement proches de Melanie :

595 entrepreneurs sont localisés à proximité.



 

 

Entrepreneurs faisant partie des secteurs d'activité qui intéressent Melanie:


Envoyer un message

Vous n'êtes pas connecté(e). Vous ne pouvez donc pas envoyer de message.

Contributions à l'Encyclopédie

Melanie Meresse n'a pas encore envoyé de contribution dans l'encyclopédie.